Übersetzungen für „einen besitz anzeigend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

anzeigen VERB

1. (bezeichnen, andeuten, zu erkennen geben)

anzeigen

significare

2. (ankündigen, verkündigen)

anzeigen

denuntiare [pensum Klassenarbeit ]

3. (bei Polizei)

anzeigen

denuntiare

anzeigen

indicare [crimen; furtum; furem]

Besitz SUBST m

Besitz

possessio <-onis> f

Besitz

opes <opum> fpl

Besitz

bona ntpl

in Besitz nehmen

occupare

in Besitz nehmen

possidere [agros]

im Besitz von etw. sein

in possessione alcis rei esse

besitzen VERB

besitzen

possidēre +Akk

besitzen

habēre +Akk

besitzen

esse (wobei der Besitz im Nom, der Besitzer im Dat steht)

besitzen (innehaben)

obtinēre [imperium]

mein Freund besitzt ein Landhaus

amico meo villa est

jmds. Zuneigung besitzen

amari ab alqo

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines

aliquis, aliqua, aliquid

wenn einer

si quis

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einer nach dem anderen

alius post alium